Clackson Partners German Language Services

CLACKSON PARTNERS

GERMAN LANGUAGE SERVICES

West Manse, Sanday, Orkney, KW17 2BN, U.K.

Telephone: +44 (0) 1857 600 287

Facsimile: +44 (0) 1857 600 287

Electronic mail: partners@clackson.com

Introduction About us Translating Localising Interpreting

Terms & Conditions Links page Why German? Unsere deutsche Webseite

TRANSLATING

What we translate

We translate texts from German into English and from English into German. Such texts are mainly, but not exclusively, of a technical nature, in areas such as those listed below.

process engineering

mechanical engineering

materials (including polymers)

physics (e.g. mechanics, thermodynamics, optics, acoustics, crystallography, electronics, atomic physics, nuclear physics, x-rays, radiological protection, experimental apparatus, measuring devices)

mathematics and statistics

electrical and electronic engineering

computing and information technology

SAP

Such texts include (although this list is by no means exhaustive):

specifications and norms

reports

textbooks

advertising and publicity material

user manuals

technical articles

training material

presentations

How we translate

We work together as a team—thoroughly applying our knowledge of our respective native languages. This way we ensure that texts have been correctly understood in the source language and are accurately articulated in the target language. If we are unclear about any aspect of the text, we do not hesitate to contact the customer for clarification.

We can translate for you

You can send us texts in any of the following forms:

on paper, by post or fax

as a computer file, by e-mail.

We can send you the translation of the text in either (or both) of the above forms.

(We can handle computer files in any format compatible with Word for Windows, Excel, PowerPoint or HTML. )

Please contact us for us for a quotation:

Address:               Clackson Partners, West Manse, Sanday, Orkney, KW17 2BN, U.K.
Telephone:           +44 (0) 1857 600 287
Facsimile:            +44 (0) 1857 600 287
Electronic mail: partners@clackson.com